1
00:01:39,490 --> 00:01:43,600
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,640 --> 00:01:47,770
[Episodio 3]

3
00:01:48,920 --> 00:01:49,560
Come l'hai difeso?

4
00:01:49,560 --> 00:01:51,820
-Come te la cavi?
-Dove eravate?

5
00:01:52,920 --> 00:01:53,509
Qui.

6
00:01:53,509 --> 00:01:54,509
Bevi un po' d'acqua.

7
00:01:59,840 --> 00:02:00,480
Qui.

8
00:02:01,760 --> 00:02:02,820
Grazie, signora Lin.

9
00:02:15,150 --> 00:02:16,360
Buon lavoro a tutti.

10
00:02:16,760 --> 00:02:17,690
Vuoi farlo?

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,380
condividi i tuoi pensieri?

12
00:02:26,970 --> 00:02:28,040
Vado per primo.

13
00:02:28,650 --> 00:02:31,430
-Arbitro idiota!
-Aspettare! Sei fuori di testa?

14
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
Hai perso la tua occasione.

15
00:02:32,930 --> 00:02:33,610
Prossimo.

16
00:02:44,710 --> 00:02:45,630
Davvero non me ne ero reso conto

17
00:02:45,630 --> 00:02:46,890
la mia mano aveva toccato la palla.

18
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
Non l'hai toccato affatto.

19
00:02:48,680 --> 00:02:50,150
Quell'arbitro è cieco.

20
00:02:50,150 --> 00:02:52,160
Era una chiamata al limite.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,590
Perché dargli una penalità?

22
00:02:54,150 --> 00:02:55,710
Lasci perdere.

23
00:02:55,710 --> 00:02:57,940
Lo chiamano sempre contro
piccole squadre come noi.

24
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
Te l'avevo detto.

25
00:02:59,290 --> 00:03:01,780
Non saremmo dovuti venire qui
solo per umiliarmi.

26
00:03:01,780 --> 00:03:02,680
Signora Lin,

27
00:03:03,030 --> 00:03:04,750
chi è questo ragazzo accanto a te?

28
00:03:09,010 --> 00:03:10,470
Ho dimenticato di presentarlo.

29
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
E' il mio compagno di classe delle elementari

30
00:03:12,360 --> 00:03:14,110
che è appena tornato dall'estero.

31
00:03:14,150 --> 00:03:15,280
È un allenatore di calcio professionista.

32
00:03:15,280 --> 00:03:17,430
Rendi le tue bugie in qualche modo logiche.

33
00:03:17,710 --> 00:03:20,910
Sai quanto è difficile
ottenere la licenza di allenatore all'estero?

34
00:03:20,960 --> 00:03:23,090
Signorina, sta cercando di provarci con lei, vero?

35
00:03:23,750 --> 00:03:26,030
Non chiamarlo fuori.

36
00:03:29,240 --> 00:03:29,680
SÌ.

37
00:03:30,470 --> 00:03:33,329
-Non finge nemmeno più.
-Cosa ho detto?

38
00:03:34,870 --> 00:03:35,960
Intendo

39
00:03:35,960 --> 00:03:38,030
ottenere la licenza di allenatore di calcio all'estero

40
00:03:38,030 --> 00:03:39,230
è davvero difficile.

41
00:03:44,240 --> 00:03:46,430
Perché un allenatore di calcio professionista dovrebbe farlo

42
00:03:46,430 --> 00:03:47,310
che è appena tornato dall'estero

43
00:03:47,310 --> 00:03:48,690
vieni a vedere la partita di football della nostra scuola?

44
00:03:48,690 --> 00:03:49,720
Non lo trovi noioso?

45
00:03:49,720 --> 00:03:50,510
Sì.

46
00:03:50,690 --> 00:03:51,370
Affatto.

47
00:03:52,510 --> 00:03:54,120
Penso ad ogni partita di calcio

48
00:03:54,560 --> 00:03:55,760
è molto interessante

49
00:03:58,870 --> 00:04:00,070
Altre domande?

50
00:04:01,030 --> 00:04:02,310
Se sei un allenatore,

51
00:04:02,310 --> 00:04:04,310
sei il tipo che allena i bambini?

52
00:04:07,240 --> 00:04:08,810
Allenavo una squadra giovanile.

53
00:04:09,030 --> 00:04:10,430
Ora sono disoccupato.

54
00:04:10,430 --> 00:04:11,400
Squadra giovanile?

55
00:04:11,400 --> 00:04:12,750
Quale schifoso club?

56
00:04:18,920 --> 00:04:19,760
Nanton.

57
00:04:27,840 --> 00:04:29,130
Impossibile.

58
00:04:29,600 --> 00:04:30,630
Lo sai

59
00:04:30,630 --> 00:04:32,600
dove si trova la Nanton Youth Team in Europa?

60
00:04:32,600 --> 00:04:33,200
Ebbene allora,

61
00:04:33,560 --> 00:04:34,430
dimmi.

62
00:04:34,430 --> 00:04:36,120
L'anno scorso nella European Youth League,

63
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
quanti punti ha ottenuto Nanton

64
00:04:37,920 --> 00:04:38,800
nella prima fase della prima stagione?

65
00:04:38,800 --> 00:04:40,130
Qual era la loro classifica?

66
00:04:44,870 --> 00:04:45,720
Sai?

67
00:04:45,870 --> 00:04:46,909
Non posso metterlo alla prova?

68
00:04:50,830 --> 00:04:51,600
Primo posto.

69
00:04:52,270 --> 00:04:53,040
Prima fase,

70
00:04:53,510 --> 00:04:54,190
8 partite,

71
00:04:54,480 --> 00:04:55,310
20 punti.

72
00:04:57,600 --> 00:05:01,000
Allora con chi hanno giocato nell'ultima partita?
e qual è stato il punteggio?

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,430
Se sei così bravo,

74
00:05:06,430 --> 00:05:07,630
perché sei tornato?

75
00:05:14,390 --> 00:05:15,160
Non mi importa

76
00:05:15,160 --> 00:05:17,190
raccontandoti storie
per tutto il secondo tempo.

77
00:05:17,190 --> 00:05:18,430
Ma il mio compagno di classe delle elementari

78
00:05:18,430 --> 00:05:19,360
potrebbe dispiacere.

79
00:05:20,040 --> 00:05:20,860
Giusto.

80
00:05:21,070 --> 00:05:22,000
Gliel'ho chiesto qui

81
00:05:22,000 --> 00:05:24,040
per insegnarvi ragazzi

82
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
alcune tattiche calcistiche per il secondo tempo.

83
00:05:25,760 --> 00:05:27,310
Non è solo una formalità?

84
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
Abbiamo davvero bisogno di tattica?

85
00:05:28,310 --> 00:05:29,000
Giusto.

86
00:05:34,750 --> 00:05:36,190
Il nostro problema in questo momento è

87
00:05:36,730 --> 00:05:38,360
in primo luogo, la nostra resistenza potrebbe non reggere.

88
00:05:38,360 --> 00:05:39,409
In secondo luogo,

89
00:05:39,430 --> 00:05:40,490
il nostro morale è basso,

90
00:05:40,580 --> 00:05:42,130
e il loro attacco è davvero forte.

91
00:05:42,130 --> 00:05:44,360
Probabilmente non saremo in grado di farlo
tenerli a bada nel secondo tempo.

92
00:05:44,360 --> 00:05:45,960
Hai qualche suggerimento?

93
00:05:49,430 --> 00:05:50,830
Il tuo avversario, Ning'an,

94
00:05:51,490 --> 00:05:52,930
è soprannominato il ghepardo.

95
00:05:52,930 --> 00:05:54,060
Come suggerisce il nome,

96
00:05:54,159 --> 00:05:54,990
sono veloci,

97
00:05:55,120 --> 00:05:55,920
ma hanno anche un punto debole.

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
Chi non lo sa?

99
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Hanno una resistenza debole.

100
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
Giusto.

101
00:05:59,070 --> 00:06:00,930
Ma la tua resistenza è ancora peggiore.

102
00:06:01,090 --> 00:06:03,690
Ragazzi, non vi siete allenati
tra molto tempo, vero?

103
00:06:05,390 --> 00:06:06,360
Qin Ao.

104
00:06:07,050 --> 00:06:08,110
Qualche suggerimento?

105
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
Se vuoi vincere,

106
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
ascoltami e basta.

107
00:06:14,600 --> 00:06:17,950
Sembra
sta parlando in termini professionali.

108
00:06:18,590 --> 00:06:20,520
Ma quando li mette tutti insieme,

109
00:06:21,160 --> 00:06:22,690
Non riesco a capire niente.

110
00:06:30,740 --> 00:06:31,750
Questo ragazzo

111
00:06:32,270 --> 00:06:33,630
è davvero strano.

112
00:06:35,159 --> 00:06:37,409
Perché è apparso all'improvviso a casa mia,

113
00:06:37,440 --> 00:06:39,170
e poi apparire qui all'improvviso?

114
00:06:40,500 --> 00:06:41,670
È davvero?

115
00:06:42,390 --> 00:06:43,950
solo una coincidenza?

116
00:06:48,750 --> 00:06:49,659
Non importa.

117
00:06:50,000 --> 00:06:51,659
Mi concentrerò prima sulla partita.

118
00:06:54,550 --> 00:06:56,150
Quelli che vogliono sentire le tattiche,

119
00:06:56,150 --> 00:06:56,780
vieni qui.

120
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Lin Lu, sbrigati.

121
00:06:57,830 --> 00:06:58,600
-Venite qui, tutti quanti.
- Ascoltiamo e basta.

122
00:06:58,600 --> 00:07:00,070
Non c'è niente di male comunque.

123
00:07:00,070 --> 00:07:00,680
Andiamo.

124
00:07:02,750 --> 00:07:03,730
Fu.

125
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
Forza, difensori, alzate le mani.

126
00:07:10,870 --> 00:07:12,330
Voi tre cominciate da qui.

127
00:07:12,830 --> 00:07:13,970
Anche se i colpi di curling...

128
00:07:13,970 --> 00:07:15,200
Ho così sonno.

129
00:07:15,270 --> 00:07:16,120
Sono un po' difficili per te adesso.

130
00:07:16,120 --> 00:07:18,510
Spero che questo codice QR sia affidabile

131
00:07:18,830 --> 00:07:20,510
e può effettivamente essere utile.

132
00:07:22,420 --> 00:07:23,370
Ovviamente.

133
00:07:23,800 --> 00:07:26,070
Se gli attaccanti stanno correndo
nella stessa direzione,

134
00:07:26,070 --> 00:07:27,270
andrà bene un passaggio guidato.

135
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Così semplice?

136
00:07:30,910 --> 00:07:33,170
Non sarebbe facile difendersi da questo?

137
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
Nel calcio,

138
00:07:34,950 --> 00:07:36,750
ci sono molte tattiche complesse,

139
00:07:37,290 --> 00:07:38,570
ma ce n'è solo uno

140
00:07:38,640 --> 00:07:39,840
questa è la cosa più semplice.

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
Quale?

142
00:07:43,320 --> 00:07:44,560
Rimani sempre concentrato.

143
00:07:45,930 --> 00:07:47,000
La tua attenzione dovrebbe sempre

144
00:07:47,000 --> 00:07:47,870
essere sulla palla.

145
00:07:49,190 --> 00:07:51,750
Elevare le tattiche
a livello filosofico—

146
00:07:52,510 --> 00:07:54,170
sicuramente può parlare.

147
00:07:54,200 --> 00:07:55,240
Signora Lin,

148
00:07:55,260 --> 00:07:56,920
fai attenzione a non farti ingannare.

149
00:07:57,480 --> 00:07:59,270
Sono anche preoccupato.

150
00:08:00,860 --> 00:08:02,460
Perderai comunque.

151
00:08:03,290 --> 00:08:04,420
Perché non provarlo?

152
00:08:08,390 --> 00:08:09,600
Questo ha senso.

153
00:08:10,160 --> 00:08:11,750
Siamo qui per divertirci comunque.

154
00:08:11,750 --> 00:08:12,720
Sii semplicemente felice.

155
00:08:14,200 --> 00:08:14,950
Dai!

156
00:08:14,260 --> 00:08:16,830
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

157
00:08:14,950 --> 00:08:16,490
-Dai!
-Dai!

158
00:08:16,490 --> 00:08:18,410
-Dai!
-Dai!

159
00:08:16,860 --> 00:08:20,550
[Scuola superiore Hongjing n. 8 contro.
Scuola Sperimentale di Ning'an]

160
00:08:24,310 --> 00:08:25,660
Vuoi provare?

161
00:08:26,190 --> 00:08:26,920
quel metodo?

162
00:08:28,010 --> 00:08:29,270
A cosa stai pensando?

163
00:08:29,590 --> 00:08:31,040
È impossibile per un cinese

164
00:08:31,040 --> 00:08:33,130
allenare una squadra di calcio europea.

165
00:08:34,750 --> 00:08:36,110
Se quello che ha detto è vero,

166
00:08:36,130 --> 00:08:38,789
Potrei giocare
in uno dei cinque campionati più importanti d'Europa.

167
00:08:39,440 --> 00:08:40,630
E' un impostore.

168
00:08:45,600 --> 00:08:46,840
Inizia il secondo tempo.

169
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
Le squadre si scambiano i lati.

170
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
Scuola sperimentale di Ning'an
è ancora in testa.

171
00:08:50,480 --> 00:08:51,600
2-0.

172
00:08:51,710 --> 00:08:53,550
Ancora la Scuola Sperimentale di Ning'an

173
00:08:53,550 --> 00:08:55,550
conduce ancora 2-0.

174
00:08:55,550 --> 00:08:57,240
Attacco della scuola superiore n. 8 di Hongjing

175
00:08:57,240 --> 00:08:58,510
viene nuovamente intercettato.

176
00:08:58,510 --> 00:08:59,670
Contrattacco!

177
00:09:00,790 --> 00:09:02,630
Scuola sperimentale di Ning'an
irrompe in area di rigore—

178
00:09:02,630 --> 00:09:03,720
uno scatto da una posizione ravvicinata!

179
00:09:03,720 --> 00:09:04,630
Feng Suo!

180
00:09:04,870 --> 00:09:06,910
Ha salvato la palla!

181
00:09:07,270 --> 00:09:09,470
Dicono tutti che il tuo metodo è inaffidabile.

182
00:09:10,030 --> 00:09:10,960
Funzionerà?

183
00:09:11,960 --> 00:09:12,750
Infatti.

184
00:09:13,390 --> 00:09:14,270
Un allenatore normale

185
00:09:14,270 --> 00:09:15,800
non lo configurerei in questo modo.

186
00:09:15,950 --> 00:09:17,280
Ma non sono un allenatore normale.

187
00:09:19,440 --> 00:09:21,910
Come sarebbe
un normale allenatore l'ha impostato allora?

188
00:09:21,910 --> 00:09:24,240
Li avrebbero avuti
gioca prima la difesa a metà blocco,

189
00:09:24,240 --> 00:09:25,440
sferrare l'attacco dell'avversario,

190
00:09:25,440 --> 00:09:27,300
e poi lanciare un contrattacco.

191
00:09:34,170 --> 00:09:35,560
Allora perché non l'hai fatto?

192
00:09:37,000 --> 00:09:38,660
Siamo già indietro comunque.

193
00:09:38,950 --> 00:09:40,410
Potremmo anche dare il massimo.

194
00:09:41,960 --> 00:09:42,790
Ancora più importante,

195
00:09:42,790 --> 00:09:44,650
Non posso lasciare che i tuoi soldi vadano sprecati.

196
00:09:46,080 --> 00:09:47,410
Dopotutto, ne valgo la pena.

197
00:09:56,660 --> 00:09:58,580
Capo, non posso proprio più scappare.

198
00:09:58,600 --> 00:10:00,350
Mi sento come se stessi per morire
se continuo a correre.

199
00:10:00,350 --> 00:10:01,180
Rallentare. Non farti male.

200
00:10:01,180 --> 00:10:01,910
Calmati.

201
00:10:02,030 --> 00:10:02,560
Bene.

202
00:10:05,870 --> 00:10:08,460
Perché l'avversario è ovviamente esausto

203
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
ma ci stai ancora provando così tanto?

204
00:10:09,930 --> 00:10:11,330
Perché sei troppo debole,

205
00:10:11,720 --> 00:10:13,580
e vogliono segnare più gol.

206
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
Così astuto.

207
00:10:17,240 --> 00:10:18,360
Il portiere
della scuola superiore n. 8 di Hongjing

208
00:10:18,360 --> 00:10:20,150
lancia la palla al n. 6 Lin Lu.

209
00:10:20,150 --> 00:10:22,810
Lin Lu passa al n. 10 Fu Xinshu.

210
00:10:23,510 --> 00:10:25,270
Prova un passaggio lungo dal fondocampo

211
00:10:25,270 --> 00:10:26,400
per trovare l'attaccante.

212
00:10:26,440 --> 00:10:29,100
Affidati solo agli attaccanti
primo tocco preciso.

213
00:10:33,430 --> 00:10:35,070
Qin Ao, Chen Jianghe!

214
00:10:35,120 --> 00:10:36,270
-Proviamolo.
-Un passaggio lungo!

215
00:10:36,270 --> 00:10:37,910
In realtà è una tattica di passaggio lungo!

216
00:10:37,910 --> 00:10:39,720
Il passaggio va oltre
La linea di difesa della Ning'an Experimental School

217
00:10:39,720 --> 00:10:41,000
e arriva in avanti!

218
00:10:41,000 --> 00:10:41,720
Qin Ao!

219
00:10:42,270 --> 00:10:43,080
Sono molto veloci!

220
00:10:43,080 --> 00:10:44,440
Questa palla viene passata a Chen Jianghe!

221
00:10:44,440 --> 00:10:45,670
Chen Jianghe spara!

222
00:10:45,670 --> 00:10:47,480
Che peccato. Il tiro è bloccato.

223
00:10:47,480 --> 00:10:48,150
Anche se non è entrato,

224
00:10:48,150 --> 00:10:49,440
questa è la prima volta

225
00:10:49,440 --> 00:10:50,720
abbiamo visto un lavoro di squadra efficace

226
00:10:50,720 --> 00:10:54,030
-Scuola superiore n. 8 di Hongjing, andiamo!
-Scuola superiore n. 8 di Hongjing! Cos'è successo proprio adesso?

227
00:10:54,030 --> 00:10:54,790
La loro forma

228
00:10:54,790 --> 00:10:56,360
è ovviamente migliorato.

229
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
È impossibile
per un cinese da allenare

230
00:10:58,030 --> 00:11:00,320
una squadra di calcio europea.

231
00:11:00,350 --> 00:11:00,980
Largo.

232
00:11:02,120 --> 00:11:03,550
Se quello che ha detto è vero,

233
00:11:03,550 --> 00:11:04,840
Potrei giocare
in uno dei cinque campionati più importanti d'Europa.

234
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
Troppo alto.

235
00:11:06,750 --> 00:11:07,390
E' finita.

236
00:11:08,320 --> 00:11:09,200
È un disastro.

237
00:11:10,550 --> 00:11:11,840
Puoi smettere di parlare?

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,860
[78']

239
00:11:23,080 --> 00:11:25,240
E' il 78esimo minuto della partita.

240
00:11:25,240 --> 00:11:26,910
Scuola superiore n. 8 di Hongjing
ha un calcio d'angolo,

241
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
presa dal n. 6, Lin Lu.

242
00:11:37,150 --> 00:11:39,000
La palla viene passata al numero 9, Qin Ao.

243
00:11:39,000 --> 00:11:40,840
Qin Ao non riesce a vincere il colpo di testa.

244
00:11:40,840 --> 00:11:42,670
Scuola superiore n. 8 di Hongjing

245
00:11:42,670 --> 00:11:44,120
non ha più il vantaggio in aria.

246
00:11:44,120 --> 00:11:46,920
Il possesso va a
Scuola sperimentale di Ning'an.

247
00:11:47,630 --> 00:11:49,240
N. 14 e N. 13

248
00:11:48,990 --> 00:11:49,510
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

249
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
si stanno collegando.

250
00:11:49,540 --> 00:11:50,000
[Scuola superiore Hongjing n. 8 contro.
Scuola Sperimentale di Ning'an]

251
00:11:50,440 --> 00:11:51,390
E spara!

252
00:11:51,510 --> 00:11:54,910
La palla viene salvata da
Portiere della Hongjing No. 8 High School.

253
00:11:59,280 --> 00:12:02,030
I loro giocatori
sono costruiti meglio dei nostri attaccanti.

254
00:12:02,030 --> 00:12:03,550
Quindi normalmente,

255
00:12:03,900 --> 00:12:05,060
quando combatti per la palla,

256
00:12:05,060 --> 00:12:06,320
non hai alcun vantaggio.

257
00:12:09,400 --> 00:12:11,460
Devi essere flessibile
ed evitare il confronto diretto.

258
00:12:11,460 --> 00:12:14,130
Non fare affidamento sulla tua altezza nei duelli aerei.

259
00:12:14,160 --> 00:12:15,670
Tieni gli occhi sul punto di atterraggio

260
00:12:15,670 --> 00:12:17,530
e competere per la seconda palla.

261
00:12:18,030 --> 00:12:19,600
Possiamo vedere Qin Ao
dalla scuola superiore n. 8 di Hongjing

262
00:12:19,600 --> 00:12:21,870
non vado più ai duelli aerei
come prima,

263
00:12:21,870 --> 00:12:23,000
ma invece di spostarsi verso il punto di atterraggio
competere per la seconda palla.

264
00:12:23,000 --> 00:12:24,030
Affidiamoci a lui per ora!

265
00:12:24,030 --> 00:12:25,270
È una decisione brillante!

266
00:12:25,270 --> 00:12:26,670
Intercetta con successo la palla.

267
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
Come è andata alla Hongjing No. 8 High School
all'improvviso ti viene in mente questo?

268
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
La loro nuova tattica è davvero impressionante!

269
00:12:42,750 --> 00:12:43,870
È un obiettivo!

270
00:12:43,870 --> 00:12:46,320
-Ben fatto!
-Congratulazioni alla Hongjing No. 8 High School per averne tirato indietro uno!

271
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
Il punteggio ora è 2-1.

272
00:12:56,730 --> 00:12:58,010
[Scuola Sperimentale Ning'an 2–0
Scuola superiore Hongjing n. 8]

273
00:12:59,030 --> 00:13:00,000
Qin Ao!

274
00:13:00,000 --> 00:13:01,260
Bel tiro!

275
00:13:01,280 --> 00:13:02,550
Bel tiro!

276
00:13:03,320 --> 00:13:03,990
Fratello!

277
00:13:04,250 --> 00:13:06,910
-La partita è quasi finita.
-Ben fatto!

278
00:13:06,910 --> 00:13:09,510
-Ancora uno!
-Andiamo! Un altro gol!

279
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
Un obiettivo del genere è impossibile da replicare.

280
00:13:11,510 --> 00:13:13,550
Non solo li aiuta a tirarne indietro uno,

281
00:13:13,550 --> 00:13:14,750
ma soprattutto,

282
00:13:14,750 --> 00:13:16,200
aiuta tutta la squadra

283
00:13:16,200 --> 00:13:17,400
ritrovare la fiducia.

284
00:13:18,030 --> 00:13:19,760
Continua a provare a conquistare il possesso palla.

285
00:13:19,960 --> 00:13:21,890
Gioca palloni lunghi fino agli attaccanti.

286
00:13:21,960 --> 00:13:23,600
Questo codice QR

287
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
sa davvero il fatto suo.

288
00:13:28,310 --> 00:13:29,360
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

289
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
Tre minuti di recupero
nella seconda metà.

290
00:13:29,380 --> 00:13:30,480
[Scuola superiore Hongjing n. 8 contro.
Scuola Sperimentale di Ning'an]

291
00:13:30,600 --> 00:13:32,150
Il punteggio attuale è 2-1.

292
00:13:32,150 --> 00:13:33,750
Scuola sperimentale di Ning'an
è in testa.

293
00:13:33,750 --> 00:13:36,320
Giocatori da entrambe le parti
stanno dando il massimo.

294
00:13:36,320 --> 00:13:37,270
Nei momenti finali,

295
00:13:37,270 --> 00:13:39,550
la Hongjing No. 8 High School eguaglierà,

296
00:13:39,550 --> 00:13:41,720
o sarà la Ning'an Experimental School
vincere la partita?

297
00:13:41,720 --> 00:13:42,510
Fu!

298
00:13:43,000 --> 00:13:44,670
Calcio d'angolo della Ning'an Experimental School—

299
00:13:44,670 --> 00:13:47,360
vediamo chi vince la seconda palla.

300
00:13:50,120 --> 00:13:51,270
N. 12, Chen Weidong,

301
00:13:51,270 --> 00:13:53,080
intercettato la palla.

302
00:13:53,200 --> 00:13:55,840
Potrebbe essere in fuorigioco!

303
00:13:56,200 --> 00:13:56,790
Tutti i loro giocatori

304
00:13:56,790 --> 00:13:58,360
sono troppo vicini alla nostra metà.

305
00:13:58,360 --> 00:13:59,030
Questo forza i nostri attaccanti

306
00:13:59,030 --> 00:14:00,400
tornare con loro.

307
00:14:00,750 --> 00:14:01,790
È facile cadere nella trappola del fuorigioco.

308
00:14:01,790 --> 00:14:03,200
Il nostro spazio è troppo piccolo.

309
00:14:05,910 --> 00:14:07,380
Stanno preparando una trappola del fuorigioco.

310
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Non riesci a sconfiggere la trappola del fuorigioco?

311
00:14:12,030 --> 00:14:13,600
A causa dei tuoi frequenti attacchi,

312
00:14:13,600 --> 00:14:15,370
i loro difensori stanno raggiungendo il limite.

313
00:14:15,370 --> 00:14:16,710
Soprattutto il terzino destro.

314
00:14:16,710 --> 00:14:18,540
È lento a girare a sinistra.

315
00:14:18,570 --> 00:14:19,790
Minimizza il suo lato sinistro.

316
00:14:19,790 --> 00:14:20,990
Ritirati e difenditi!

317
00:14:21,030 --> 00:14:22,360
Hanno superato la trappola del fuorigioco!

318
00:14:22,360 --> 00:14:23,750
Che decisione straordinaria!

319
00:14:23,750 --> 00:14:25,840
I loro difensori commetterebbero un simile errore?

320
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
Sono completamente cambiati!

321
00:14:27,600 --> 00:14:30,260
Stanno mostrando
perché una volta erano secondi classificati!

322
00:14:32,050 --> 00:14:33,720
Se sei abbastanza fortunato.

323
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
Un obiettivo!

324
00:14:42,600 --> 00:14:44,750
Mio Dio! Nei tempi di recupero!

325
00:14:44,750 --> 00:14:46,600
Non abbiamo perso!

326
00:14:46,870 --> 00:14:48,870
È un pareggio dell'ultimo minuto
per arrivare al 2–2!

327
00:14:48,870 --> 00:14:49,720
Bravo!

328
00:14:49,750 --> 00:14:51,240
Non abbiamo perso!

329
00:14:55,510 --> 00:14:57,150
Buon tiro!

330
00:14:57,170 --> 00:15:00,230
♪ Chi non passa le notti
di oscurità e confusione ♪

331
00:15:01,010 --> 00:15:04,610
♪ Inciampando, coperto di ferite,
perdere la direzione ♪

332
00:15:05,020 --> 00:15:11,020
♪ Vagando da solo,
acquisire forza attraverso il dolore ♪

333
00:15:09,080 --> 00:15:10,030
Grazie

334
00:15:10,030 --> 00:15:11,760
per averli aiutati a invertire la tendenza.

335
00:15:12,480 --> 00:15:13,110
Non c'è bisogno.

336
00:15:13,300 --> 00:15:15,970
♪ Cavalcando il vento,
inseguendo un orizzonte sconosciuto ♪

337
00:15:13,750 --> 00:15:14,630
L'hai pagato tu.

338
00:15:16,040 --> 00:15:17,790
Posso vedere

339
00:15:16,840 --> 00:15:20,410
♪ Guardando in alto,
sognando fianco a fianco grandi ideali ♪

340
00:15:18,080 --> 00:15:20,030
che non volevano davvero perdere.

341
00:15:20,030 --> 00:15:21,380
Avevano solo paura di perdere la faccia.

342
00:15:21,140 --> 00:15:26,930
♪ Il vasto mondo
aspetta l'arrivo dei giovani ♪

343
00:15:28,060 --> 00:15:30,760
♪ Se sfidi il vento e le onde ♪

344
00:15:31,640 --> 00:15:34,680
♪ Può essere chiamata crescita ♪

345
00:15:35,050 --> 00:15:35,960
Se n'è andato?

346
00:15:35,740 --> 00:15:38,280
♪ Lo farò ostinatamente
andare contro corrente ♪

347
00:15:39,280 --> 00:15:41,950
♪ E scatenati una volta ♪

348
00:15:39,620 --> 00:15:41,070
Che scortesia.

349
00:15:42,990 --> 00:15:46,020
♪ Anche se la strada da percorrere è lunga ♪

350
00:15:47,090 --> 00:15:48,990
Se non fai del tuo meglio,

351
00:15:47,210 --> 00:15:49,490
♪ Sarò comunque inarrestabile ♪

352
00:15:49,630 --> 00:15:50,870
la fortuna non ti favorirà.

353
00:15:51,310 --> 00:15:52,250
♪ Supera ogni confusione ♪

354
00:15:53,230 --> 00:15:54,400
♪ Inseguo la mia luce ♪

355
00:15:55,800 --> 00:15:57,970
♪ Nella tempesta mi crescono ali resistenti ♪

356
00:15:59,000 --> 00:16:02,370
♪ Anche se nessuno applaude ♪

357
00:16:02,670 --> 00:16:04,510
-Hai praticato in segreto?
- Incredibile, vero?

358
00:16:02,910 --> 00:16:04,920
♪ Combatterò ancora per andare avanti ♪

359
00:16:04,510 --> 00:16:05,150
Solo quello scatto.

360
00:16:05,150 --> 00:16:06,270
Fantastico, fratello.

361
00:16:06,270 --> 00:16:07,750
Ti sei sicuramente esercitato
in segreto.

362
00:16:07,750 --> 00:16:08,550
Eccezionale.

363
00:16:09,870 --> 00:16:10,930
Cosa fai?

364
00:16:11,790 --> 00:16:14,250
Tu devi essere la signora Lin
dal P.E. dipartimento.

365
00:16:14,790 --> 00:16:15,790
Sono il direttore Jin.

366
00:16:16,390 --> 00:16:18,000
La gara di chimica è appena terminata.

367
00:16:18,000 --> 00:16:19,550
Sembra che il loro autobus sia rotto.

368
00:16:19,550 --> 00:16:21,270
Devono tornare indietro di corsa
per una revisione post-gara.

369
00:16:21,270 --> 00:16:22,530
Prendiamo in prestito il tuo autobus.

370
00:16:22,840 --> 00:16:25,440
Direttore Jin,
questa è l'auto della nostra squadra di football.

371
00:16:25,510 --> 00:16:27,750
Se la tua macchina è rotta,

372
00:16:27,750 --> 00:16:29,610
che ne dici di stringerci insieme?

373
00:16:29,940 --> 00:16:30,930
Ma...

374
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
Ci sono solo così tanti posti.

375
00:16:32,360 --> 00:16:33,750
Temo che non ci adatteremo.

376
00:16:34,270 --> 00:16:35,600
I docenti universitari stanno ancora aspettando

377
00:16:35,600 --> 00:16:36,440
a scuola.

378
00:16:37,270 --> 00:16:39,530
Voi ragazzi della squadra,
per favore, fammi un favore.

379
00:16:39,670 --> 00:16:40,270
Grazie.

380
00:16:41,320 --> 00:16:43,920
Farò tornare l'autobus
per venirti a prendere più tardi.

381
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
Non abbiamo fretta anche noi?

382
00:16:52,390 --> 00:16:54,510
Il signor Jin è l'insegnante più parziale.

383
00:16:54,510 --> 00:16:56,550
Anche noi siamo tutti stanchi dopo la partita.

384
00:16:56,550 --> 00:16:57,960
Non faceva nemmeno finta che gli importasse.

385
00:16:57,960 --> 00:17:00,420
Ha calciato via la scala
dopo essere salito.

386
00:17:01,030 --> 00:17:02,000
Signora Lin,

387
00:17:02,750 --> 00:17:03,870
cosa dovremmo fare?

388
00:17:05,079 --> 00:17:06,270
Non lo so.

389
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
Anch'io sono nuovo qui.

390
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
Che ne dici?

391
00:17:15,680 --> 00:17:17,069
Ti offro qualcosa di carino da mangiare?

392
00:17:17,069 --> 00:17:17,750
Signora Lin,

393
00:17:17,750 --> 00:17:20,440
Conosco davvero bene
ristorante di frittura nelle vicinanze.

394
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
Ma... è un po' caro.

395
00:17:23,190 --> 00:17:24,300
Non importa.

396
00:17:24,319 --> 00:17:25,660
Finché sei felice.

397
00:17:26,109 --> 00:17:26,660
Dove si trova?

398
00:17:26,660 --> 00:17:27,530
Laggiù.

399
00:17:28,410 --> 00:17:28,940
Andiamo.

400
00:17:29,310 --> 00:17:30,510
-Andiamo.
-Andiamo.

401
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
Come sei entrato?

402
00:18:03,070 --> 00:18:05,190
La porta del piano di sotto era spalancata.

403
00:18:05,480 --> 00:18:07,210
E la tua porta era aperta.

404
00:18:08,570 --> 00:18:10,020
Smettila di sembrare così infelice.

405
00:18:10,020 --> 00:18:11,350
Guarda cosa ti ho portato.

406
00:18:13,640 --> 00:18:15,110
Non rende il posto più vivo?

407
00:18:15,110 --> 00:18:15,710
Va bene.

408
00:18:16,880 --> 00:18:18,070
Conservali tu stesso.

409
00:18:18,070 --> 00:18:18,720
Va bene?

410
00:18:19,030 --> 00:18:20,890
Come sopravviveresti senza di me?

411
00:18:22,590 --> 00:18:25,550
Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi.

412
00:18:31,500 --> 00:18:32,100
Wang Fa.

413
00:18:32,670 --> 00:18:33,240
Perché

414
00:18:33,240 --> 00:18:35,370
non è la password
sul retro del router?

415
00:18:35,370 --> 00:18:36,770
La password è 8 otto.

416
00:18:37,000 --> 00:18:37,880
Internet non è così costoso.

417
00:18:37,880 --> 00:18:39,140
Otto otto?

418
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
Cambialo.

419
00:18:40,070 --> 00:18:41,550
E' troppo facile da indovinare.

420
00:18:41,550 --> 00:18:42,770
Chiunque può connettersi.

421
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
Va bene, connesso.

422
00:18:44,300 --> 00:18:47,210
Condividere la stessa rete ci rende una famiglia.

423
00:18:47,240 --> 00:18:48,720
Chi è la tua famiglia?

424
00:18:49,250 --> 00:18:50,780
Mia sorella ti ha detto di sì?

425
00:18:51,880 --> 00:18:53,830
Attento a come parli.

426
00:18:53,830 --> 00:18:56,030
Una volta che io, Yu Bo, sono il tuo agente,

427
00:18:56,030 --> 00:18:57,590
Sono il tuo agente per la vita.

428
00:18:57,900 --> 00:18:59,450
Naturalmente siamo una famiglia.

429
00:19:02,030 --> 00:19:03,160
La tua nuova casa è...

430
00:19:04,070 --> 00:19:06,160
Chi chiama a quest'ora?

431
00:19:09,070 --> 00:19:09,720
Ciao?

432
00:19:10,260 --> 00:19:11,870
Com'è andato il colloquio?

433
00:19:13,910 --> 00:19:14,970
Veramente?

434
00:19:15,350 --> 00:19:16,350
È fantastico.

435
00:19:16,350 --> 00:19:17,160
SÌ.

436
00:19:17,160 --> 00:19:18,960
Penso anche di esserlo davvero

437
00:19:18,960 --> 00:19:21,310
la soluzione migliore per Yongchuan Hengjiu.

438
00:19:21,550 --> 00:19:22,070
Va bene.

439
00:19:22,070 --> 00:19:22,790
Capito.

440
00:19:23,270 --> 00:19:23,720
Ciao.

441
00:19:25,590 --> 00:19:26,160
Capito.

442
00:19:26,160 --> 00:19:27,830
SÌ! SÌ! SÌ!

443
00:19:28,110 --> 00:19:29,830
Il mio agente per tutta la vita

444
00:19:29,830 --> 00:19:31,000
sta scappando adesso?

445
00:19:31,480 --> 00:19:34,160
Vado a Yongchuan Hengjiu.

446
00:19:34,160 --> 00:19:37,880
Yongchuan
è il posto più vicino a tua sorella.

447
00:19:42,240 --> 00:19:43,000
Lasciami prendere in prestito un tuo vestito.

448
00:19:43,000 --> 00:19:44,850
Ho bisogno di interpretare la parte.

449
00:19:56,580 --> 00:19:58,170
[Studiato nel Regno Unito] [specializzazione in psicologia]

450
00:19:58,190 --> 00:19:59,620
[Piace il cibo piccante] [Odia il coriandolo]

451
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
[Non bravo negli sport] [Non sa andare in bicicletta]
[Odia i giorni di pioggia]

452
00:20:00,820 --> 00:20:09,510
[Spade Q, Lin Wanxing]

453
00:20:11,920 --> 00:20:13,850
Sei arrivato fino a Hongjing?

454
00:20:14,810 --> 00:20:16,670
solo per indagare su Lin Wanxing?

455
00:20:16,830 --> 00:20:17,350
SÌ.

456
00:20:20,350 --> 00:20:21,200
Lin Wanxing

457
00:20:22,320 --> 00:20:23,630
è la mia padrona di casa adesso.

458
00:20:27,430 --> 00:20:28,690
Vive al piano di sotto.

459
00:20:32,770 --> 00:20:33,490
Va bene.

460
00:20:36,740 --> 00:20:38,110
-Questo centra il punto.
-7, 8, 9, 10, 11.

461
00:20:38,110 --> 00:20:40,160
Niente come un tè freddo dopo una partita.

462
00:20:40,160 --> 00:20:41,550
Se non avessimo incontrato Jin Laoyao oggi,

463
00:20:41,550 --> 00:20:43,010
sarebbe stato perfetto.

464
00:20:43,270 --> 00:20:45,270
Non è la prima volta
siamo stati disprezzati.

465
00:20:45,270 --> 00:20:46,640
Non ci sei ormai abituato?

466
00:20:46,640 --> 00:20:47,510
VERO.

467
00:20:47,510 --> 00:20:48,960
Una pessima squadra di calcio

468
00:20:48,960 --> 00:20:49,820
non significa nulla.

469
00:20:50,680 --> 00:20:51,350
ragazzi,

470
00:20:51,350 --> 00:20:53,030
non venire da me
per questo genere di cose di nuovo.

471
00:20:53,030 --> 00:20:54,390
È troppo fastidioso.

472
00:20:54,420 --> 00:20:55,530
Non dirlo.

473
00:20:55,790 --> 00:20:56,750
Abbiamo i nostri posti d'ingresso speciali

474
00:20:56,750 --> 00:20:58,350
perché giocavamo a calcio.

475
00:20:58,480 --> 00:20:59,000
Sì.

476
00:20:59,440 --> 00:21:00,880
Anche se siamo arrivati solo al secondo posto

477
00:21:00,880 --> 00:21:02,270
nelle finali regionali delle medie,

478
00:21:02,270 --> 00:21:03,830
Jiang non ce lo ha ancora permesso
ottenere un ingresso speciale

479
00:21:03,830 --> 00:21:05,230
alla scuola superiore n. 8 di Hongjing?

480
00:21:05,230 --> 00:21:07,260
Allora,
eravamo tutti in una classe di talenti.

481
00:21:07,260 --> 00:21:08,500
È stato perfetto.

482
00:21:08,520 --> 00:21:09,280
E allora?

483
00:21:10,590 --> 00:21:12,270
Alla fine non ci ha abbandonato?

484
00:21:12,270 --> 00:21:12,880
Esattamente.

485
00:21:13,270 --> 00:21:14,030
Quando la classe dei talenti fu sciolta,

486
00:21:14,030 --> 00:21:15,750
qualcuno ha chiesto la nostra opinione?

487
00:21:15,750 --> 00:21:17,350
Abbiamo fatto storie
all'Ufficio Affari Accademici con Qin,

488
00:21:17,350 --> 00:21:19,110
e ho quasi ricevuto un demerito, giusto?

489
00:21:19,110 --> 00:21:21,110
Siamo finiti tutti come studenti trasferiti

490
00:21:21,110 --> 00:21:22,480
ed eravamo disprezzati ovunque andassimo.

491
00:21:22,480 --> 00:21:23,790
Non dirmi che ve ne siete dimenticati tutti.

492
00:21:23,790 --> 00:21:25,050
E quel Jiang Tianyu.

493
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
Se non fosse partito,

494
00:21:27,000 --> 00:21:29,800
saremmo stati sciolti
nel nostro primo anno?

495
00:21:34,310 --> 00:21:36,790
Quanti ordini di
vuoi ali di pollo con tuorlo d'uovo salato?

496
00:21:36,790 --> 00:21:37,790
Ne bastano 2?

497
00:21:38,550 --> 00:21:39,550
Non è abbastanza.

498
00:21:39,550 --> 00:21:40,640
Ce ne servono almeno 4.

499
00:21:44,500 --> 00:21:45,740
Ragazzi, ordinate.

500
00:21:46,440 --> 00:21:47,920
Te lo sto dicendo.

501
00:21:47,920 --> 00:21:49,240
Voglio le patate a pezzi.

502
00:21:49,240 --> 00:21:51,750
-Voglio la rana toro.
-E maiale brasato.

503
00:21:51,750 --> 00:21:52,240
Sei troppo lento.

504
00:21:52,240 --> 00:21:53,030
Datemelo. Datemelo.

505
00:21:53,030 --> 00:21:54,000
Troppo lento.

506
00:21:54,000 --> 00:21:54,590
Vuoi il maiale brasato?

507
00:21:54,590 --> 00:21:56,550
Sì, due ordini.

508
00:21:56,550 --> 00:21:57,790
-Carne di manzo saltata in padella.
-Ragazzi, continuate a ordinare.

509
00:21:57,790 --> 00:21:59,310
Tre ordini.

510
00:21:59,310 --> 00:22:00,030
Basta ordinarne 2.

511
00:22:00,030 --> 00:22:02,550
-Artigli d'anatra.
-Prendiamone di più. 3 ordini.

512
00:22:02,550 --> 00:22:03,590
Tartaruga piccante dal guscio molle.

513
00:22:03,590 --> 00:22:04,510
SÌ.

514
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
Cavolo...

515
00:22:06,480 --> 00:22:07,680
Dato che siamo così tanti,
ottieni 3 ordini.

516
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Sicuro.

517
00:22:11,590 --> 00:22:13,320
Signora Lin, cosa vuole mangiare?

518
00:22:14,110 --> 00:22:15,160
Fammi vedere.

519
00:22:15,160 --> 00:22:15,790
Va bene.

520
00:22:23,750 --> 00:22:25,160
A proposito, signora Lin,

521
00:22:25,160 --> 00:22:27,590
abbiamo vinto oggi tutto grazie al tuo
compagno di classe delle elementari.

522
00:22:27,590 --> 00:22:29,790
Perché non lo hai invitato a mangiare con noi?

523
00:22:31,400 --> 00:22:34,060
È stato solo un incontro casuale.
Non ce n'è bisogno.

524
00:22:34,510 --> 00:22:35,350
Signora Lin,

525
00:22:35,680 --> 00:22:37,920
ha detto che era l'ex allenatore del Nanton.

526
00:22:37,920 --> 00:22:39,000
È vero?

527
00:22:39,590 --> 00:22:40,540
Fratello,

528
00:22:40,560 --> 00:22:42,030
se è l'ex allenatore del Nanton,

529
00:22:42,030 --> 00:22:43,160
Sono Mbappé.

530
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
Allora sono Yamal.

531
00:22:45,030 --> 00:22:46,510
Se non mi credi,
Controllerò subito

532
00:22:46,510 --> 00:22:47,960
e smascherare questo bugiardo.

533
00:22:47,690 --> 00:22:48,450
[Winfred Wang] [Forum dei fan di Nanton]

534
00:22:48,550 --> 00:22:50,890
[Winfred Wang]

535
00:22:53,650 --> 00:22:54,150
[Winfred Wang]

536
00:22:54,170 --> 00:22:55,240
[Winfred Wang] [Forum dei fan di Nanton]

537
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Oh mio Dio. Dai.

538
00:23:04,030 --> 00:23:05,550
Aspettare. È davvero lui?

539
00:23:05,550 --> 00:23:06,680
-Che cosa?
-Sig. Vincita.

540
00:23:07,640 --> 00:23:08,350
È davvero lui?

541
00:23:08,350 --> 00:23:10,310
-È proprio lui.
-È davvero lui?

542
00:23:10,310 --> 00:23:11,680
-Me lo ricordo.
-È davvero lui?

543
00:23:11,680 --> 00:23:12,350
Signor Win.

544
00:23:13,440 --> 00:23:16,440
-Ciao, scusami. Il cibo è qui.
-Il cibo è qui.

545
00:23:18,350 --> 00:23:20,030
-A chi importa quale squadra allena?
-È proprio lui.

546
00:23:20,030 --> 00:23:21,310
Ho fame comunque.

547
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
Mangerò prima.

548
00:23:22,270 --> 00:23:23,310
Ecco, signora Lin.

549
00:23:24,000 --> 00:23:24,600
Grazie.

550
00:23:26,790 --> 00:23:27,590
A proposito, Fu,

551
00:23:28,030 --> 00:23:29,400
la cosa che hai menzionato prima...

552
00:23:29,400 --> 00:23:30,790
la cosa strana che hai ricevuto—

553
00:23:30,790 --> 00:23:32,590
dovresti dirmi cos'è adesso?

554
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Non c'è niente.

555
00:23:45,690 --> 00:23:46,540
Che cosa?

556
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
Non c'è niente.

557
00:23:53,230 --> 00:23:54,930
Non ho ricevuto nulla.

558
00:23:56,290 --> 00:23:57,680
Ho mentito.

559
00:24:09,240 --> 00:24:11,690
Volevo solo noi
per giocare a calcio insieme.

560
00:24:27,130 --> 00:24:28,130
Fu,

561
00:24:28,830 --> 00:24:31,230
vuoi davvero giocare a calcio
così tanto?

562
00:24:39,880 --> 00:24:41,170
Cosa c'era da aspettarsi?

563
00:24:41,170 --> 00:24:42,830
in una partita che eravamo destinati a perdere?

564
00:24:42,860 --> 00:24:44,790
Era necessario che tu facessi questo?

565
00:24:51,230 --> 00:24:51,830
Va bene.

566
00:24:51,830 --> 00:24:53,250
Consideratelo semplicemente come un viaggio autunnale gratuito.

567
00:24:53,250 --> 00:24:54,960
E ne abbiamo ricavato un pasto gratis, giusto?

568
00:24:54,960 --> 00:24:55,880
Sì, è vero.

569
00:24:55,880 --> 00:24:56,640
Grazie, signora Lin.

570
00:24:56,640 --> 00:24:58,720
-Grazie, signora Lin.
-Grazie, signora Lin.

571
00:24:58,720 --> 00:24:59,920
A proposito,

572
00:24:59,940 --> 00:25:01,420
questo gioco è un pareggio.

573
00:25:01,590 --> 00:25:03,190
Continueremo a giocare?

574
00:25:03,680 --> 00:25:04,590
Continuare a giocare?

575
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
Perché preoccuparsi?

576
00:25:06,030 --> 00:25:08,680
Ci hanno superato
come se non fossimo nemmeno lì.

577
00:25:08,680 --> 00:25:10,670
Abbi un po' di consapevolezza, fratello.

578
00:25:10,690 --> 00:25:12,410
Siamo solo un gruppo di perdenti.

579
00:25:12,440 --> 00:25:14,300
Dovremmo semplicemente nasconderci in un angolo.

580
00:25:14,350 --> 00:25:16,240
Perchè sognare di splendere?

581
00:25:27,920 --> 00:25:28,960
Comunque,

582
00:25:28,960 --> 00:25:31,590
abbiamo compiuto la nostra missione con onore.

583
00:25:31,610 --> 00:25:33,460
È bello smettere finché siamo in vantaggio,

584
00:25:33,460 --> 00:25:34,300
non è vero?

585
00:25:34,320 --> 00:25:36,560
Sì, non abbiamo nemmeno una squadra completa.

586
00:25:37,480 --> 00:25:38,040
Dai.

587
00:25:39,270 --> 00:25:40,920
Al nostro onorevole pensionamento.

588
00:25:40,920 --> 00:25:42,440
-Dai.
- Saluti ai perdenti.

589
00:25:42,440 --> 00:25:43,020
-Saluti!
-Saluti!

590
00:25:43,020 --> 00:25:43,750
-Saluti!
-Saluti!

591
00:25:43,750 --> 00:25:45,110
Saluti!

592
00:25:45,110 --> 00:25:46,350
Saluti!

593
00:25:53,400 --> 00:25:54,920
Questo è davvero delizioso.

594
00:25:54,920 --> 00:25:55,790
È davvero delizioso.

595
00:25:55,790 --> 00:25:56,880
Mangia questo.

596
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
Voglio mangiarlo.

597
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Voglio mangiare questo.

598
00:25:59,160 --> 00:26:00,550
Questo è un po' salato.

599
00:26:01,590 --> 00:26:03,650
-Questo è abbastanza buono.
-Questo non è male.

600
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
Sono così pieno.

601
00:26:05,880 --> 00:26:07,160
Veramente imbottito.

602
00:26:08,270 --> 00:26:10,510
Grazie, signora Lin,
per averci offerto questo pasto.

603
00:26:10,510 --> 00:26:11,880
Grazie, signora Lin.

604
00:26:20,610 --> 00:26:21,670
Grazie, signora Lin.

605
00:26:21,910 --> 00:26:22,840
Prego.

606
00:26:24,270 --> 00:26:26,330
Ti piace davvero giocare a calcio?

607
00:26:28,550 --> 00:26:31,020
Allora perché non sembri felice?

608
00:26:31,040 --> 00:26:32,990
Il risultato di oggi non è abbastanza buono?

609
00:26:35,030 --> 00:26:36,110
Sono felice.

610
00:26:37,150 --> 00:26:38,350
Semplicemente troppo felice.

611
00:26:41,350 --> 00:26:42,770
Inizialmente, ho pensato

612
00:26:42,800 --> 00:26:44,460
giocheremmo un'altra partita con loro,

613
00:26:44,460 --> 00:26:46,060
solo per soddisfare il nostro desiderio,

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,160
dato che eravamo destinati a perdere comunque.

615
00:26:48,750 --> 00:26:50,790
Pensavo davvero che fosse l'ultima partita.

616
00:26:50,790 --> 00:26:52,720
Se perdessimo, tutti si arrenderebbero.

617
00:26:54,680 --> 00:26:55,590
Ma...

618
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Vuoi continuare?

619
00:27:02,720 --> 00:27:03,510
Signorina Lin, pensa che lo sia?

620
00:27:03,510 --> 00:27:05,240
mordere più di quanto possa masticare?

621
00:27:05,920 --> 00:27:06,880
Come potrei?

622
00:27:07,920 --> 00:27:09,310
Se fossi davvero così pessimo a football,

623
00:27:09,310 --> 00:27:10,720
non saresti stato ammesso

624
00:27:10,720 --> 00:27:12,310
come reclutati sportivi.

625
00:27:13,920 --> 00:27:15,980
La classe talenti è stata sciolta.

626
00:27:16,020 --> 00:27:18,220
Che tipo di reclute sportive siamo adesso?

627
00:27:21,800 --> 00:27:23,280
In realtà, oggi,

628
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
disegnando con loro

629
00:27:25,160 --> 00:27:26,810
sembra davvero un sogno.

630
00:27:32,030 --> 00:27:33,550
Amo davvero il calcio.

631
00:27:36,400 --> 00:27:37,880
Quindi non voglio che finisca.

632
00:27:39,350 --> 00:27:41,350
Lo so meglio di chiunque altro

633
00:27:42,400 --> 00:27:44,330
che siamo già al liceo.

634
00:27:44,830 --> 00:27:47,830
Coloro che hanno quello che serve
l'avrei già dimostrato.

635
00:27:48,160 --> 00:27:50,000
Il calcio è un gioco di 11 giocatori.

636
00:27:51,070 --> 00:27:52,400
È impossibile che tutti siano disponibili

637
00:27:52,400 --> 00:27:54,130
per giocare con me in questo modo.

638
00:27:57,400 --> 00:27:58,160
Ma io...

639
00:27:58,830 --> 00:28:00,760
proprio non riesco ad arrendermi.

640
00:28:04,240 --> 00:28:05,070
Signora Lin,

641
00:28:06,740 --> 00:28:07,910
in questa vita,

642
00:28:08,570 --> 00:28:10,460
Non mi è rimasta alcuna possibilità.

643
00:28:15,350 --> 00:28:17,550
Fu, smettila di chiacchierare!

644
00:28:17,550 --> 00:28:20,720
-L'autobus è qui! Andiamo!
-Andiamo, Fu!

645
00:28:20,720 --> 00:28:21,550
In arrivo.

646
00:28:23,330 --> 00:28:24,800
Via! Via! Via!

647
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
Affrettarsi.

648
00:28:27,270 --> 00:28:28,240
In arrivo!

649
00:28:56,000 --> 00:28:57,680
Perché è andato a dormire così presto?

650
00:28:59,380 --> 00:29:00,910
Lo ringrazierò un altro giorno.

651
00:29:27,430 --> 00:29:28,370
Sogno?

652
00:29:29,200 --> 00:29:30,550
Amo davvero il calcio.

653
00:29:33,810 --> 00:29:35,160
Quindi non voglio che finisca.

654
00:29:37,440 --> 00:29:39,240
Cosa ha a che fare con me?

655
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
Lo sapevo.

656
00:29:56,720 --> 00:29:57,890
Wang Fa?

657
00:30:04,160 --> 00:30:04,920
Wang Fa.

658
00:30:14,920 --> 00:30:15,980
Scusa.

659
00:30:16,010 --> 00:30:18,610
Ho visto che la tua porta era aperta,
quindi mi sono fatto entrare.

660
00:30:19,670 --> 00:30:21,020
Signorina padrona di casa,

661
00:30:21,040 --> 00:30:21,880
è così tardi.

662
00:30:22,640 --> 00:30:24,240
C'è qualcosa di cui hai bisogno?

663
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
Il tuo pavimento perde acqua.

664
00:30:29,750 --> 00:30:30,480
scusa,

665
00:30:30,720 --> 00:30:31,650
Non l'ho notato.

666
00:30:32,480 --> 00:30:33,310
va bene,

667
00:30:33,310 --> 00:30:36,030
ma per favore chiama qualcuno
per sistemarlo il prima possibile.

668
00:30:36,030 --> 00:30:37,430
Non ti ho spaventato, vero?

669
00:30:41,870 --> 00:30:42,910
No.

670
00:30:43,330 --> 00:30:44,840
Trattenere il respiro sott'acqua

671
00:30:44,840 --> 00:30:46,880
deve essere per cercare la pace interiore.

672
00:30:47,480 --> 00:30:48,400
Ti suggerisco

673
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
prova ad immergerti. L'effetto potrebbe essere migliore.

674
00:30:51,230 --> 00:30:52,650
Sembra che tu

675
00:30:52,830 --> 00:30:54,930
sapere molto di psicologia.

676
00:30:54,960 --> 00:30:56,690
È solo un promemoria amichevole.

677
00:30:56,880 --> 00:30:58,220
Dopotutto, sono la tua padrona di casa.

678
00:30:58,220 --> 00:30:59,920
Se ti succede davvero qualcosa,

679
00:30:59,920 --> 00:31:01,520
sarà molto complicato per me.

680
00:31:17,620 --> 00:31:19,630
[Edificio amministrativo]

681
00:31:38,880 --> 00:31:39,740
Direttore Qian,

682
00:31:40,070 --> 00:31:41,330
Ci ho pensato.

683
00:31:41,830 --> 00:31:43,870
Questa volta il pareggio della squadra di calcio

684
00:31:43,900 --> 00:31:45,960
mostra che in realtà sono piuttosto buoni.

685
00:31:46,000 --> 00:31:48,800
Di cosa hanno bisogno
è un supervisore più professionale.

686
00:31:51,170 --> 00:31:52,370
penso...

687
00:31:53,880 --> 00:31:56,180
gli insegnanti dell'A.E. dipartimento
sono molto adatti.

688
00:31:56,180 --> 00:31:57,040
Direttore,

689
00:31:57,070 --> 00:31:58,010
Non posso farlo.

690
00:32:01,270 --> 00:32:02,590
Signora Lin,

691
00:32:02,610 --> 00:32:05,510
il fatto che tu abbia ottenuto un simile risultato
la prima volta che hai guidato la squadra

692
00:32:05,510 --> 00:32:07,830
significa che sei molto competente

693
00:32:07,850 --> 00:32:09,880
-per la posizione di supervisore.
-Ci risiamo.

694
00:32:09,880 --> 00:32:11,350
Devi continuare
lavorare sodo in futuro.

695
00:32:11,350 --> 00:32:13,790
Direttore, davvero non posso farlo.

696
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
In realtà, nel P.E. dipartimento,

697
00:32:16,310 --> 00:32:18,260
gli orari degli altri insegnanti
sono molto pieni.

698
00:32:18,260 --> 00:32:20,110
Signor Li, quella gara di atletica leggera
dei tuoi,

699
00:32:20,110 --> 00:32:21,550
inizierà presto?

700
00:32:21,550 --> 00:32:23,550
Sì, la nostra squadra di atletica leggera
è molto impegnato con la formazione.

701
00:32:23,550 --> 00:32:25,110
Il concorso inizierà il mese prossimo.

702
00:32:25,110 --> 00:32:26,350
La tua gara di gioco della palla...

703
00:32:26,350 --> 00:32:28,000
Il nostro gruppo di basket
ha anche un concorso il mese prossimo.

704
00:32:28,000 --> 00:32:29,350
Anche il gruppo di giochi con la palla è molto impegnato.

705
00:32:29,350 --> 00:32:30,030
Non posso farlo.

706
00:32:30,030 --> 00:32:31,290
Non so niente.

707
00:32:31,440 --> 00:32:32,110
Guardali.

708
00:32:32,110 --> 00:32:33,940
In realtà sono tutti molto occupati.

709
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
Bene,

710
00:32:35,110 --> 00:32:36,510
siamo tornati al punto di partenza.

711
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
Signora Lin,

712
00:32:39,920 --> 00:32:41,480
non sei a scuola da molto.

713
00:32:41,480 --> 00:32:43,790
Devo dirtelo
la verità su alcune cose.

714
00:32:43,790 --> 00:32:45,440
Anzi, la concorrenza
per gli incarichi nella scuola

715
00:32:45,440 --> 00:32:47,110
è molto feroce.

716
00:32:47,830 --> 00:32:49,590
-Userà di nuovo la sua carta vincente.
-Soprattutto durante il periodo di prova.

717
00:32:49,590 --> 00:32:51,680
Dipende principalmente dalla tua prestazione.

718
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
Vedi, sei un lavoratore a contratto,

719
00:32:52,920 --> 00:32:54,550
e non lo sei diventato
ancora un impiegato regolare, giusto?

720
00:32:54,550 --> 00:32:56,550
Come puoi diventare
un dipendente regolare quindi?

721
00:32:56,550 --> 00:32:57,720
Devi completare...

722
00:32:57,720 --> 00:33:00,590
-Ero troppo ingenuo.
-il compito assegnato dai dirigenti scolastici

723
00:33:00,590 --> 00:33:01,510
e ottenere buoni risultati.

724
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
In realtà ci ho creduto
che era solo un tour di un giro,

725
00:33:03,480 --> 00:33:05,030
semplicemente facendo i movimenti.

726
00:33:05,030 --> 00:33:08,550
Ora sembra che devo farlo
accetto questo lavoro, che lo voglia o no.

727
00:33:08,550 --> 00:33:10,050
Questo è impossibile.

728
00:33:10,550 --> 00:33:12,400
Quindi cosa conta per ottenere buoni risultati?

729
00:33:12,400 --> 00:33:13,550
Penso

730
00:33:13,550 --> 00:33:16,110
devi uscire dai preliminari
e al turno successivo.

731
00:33:16,110 --> 00:33:17,030
Il prossimo turno?

732
00:33:19,000 --> 00:33:20,070
Ma...

733
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
non hanno nemmeno un allenatore.

734
00:33:22,400 --> 00:33:23,350
Signora Lin,

735
00:33:23,920 --> 00:33:25,380
hai assolutamente ragione

736
00:33:25,590 --> 00:33:27,030
In qualità di supervisore della squadra,

737
00:33:27,030 --> 00:33:28,790
hai la responsabilità e l'obbligo

738
00:33:28,790 --> 00:33:31,110
trovare un allenatore per la squadra.

739
00:33:31,110 --> 00:33:31,790
Me? Trovi un allenatore?

740
00:33:31,790 --> 00:33:33,720
Sbrigati e fallo adesso.

741
00:33:35,510 --> 00:33:36,550
Signora Lin,

742
00:33:36,920 --> 00:33:39,880
portando a termine il compito che ti è stato assegnato
da parte della dirigenza scolastica

743
00:33:39,880 --> 00:33:41,680
è una cosa molto onorevole.

744
00:33:41,680 --> 00:33:44,050
Dove dovrei trovare un allenatore?

745
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Fallo.

746
00:33:50,360 --> 00:33:51,320
Fallo.

747
00:33:56,070 --> 00:33:56,830
Direttore Qian,

748
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
la scuola è finita, quindi me ne vado adesso.

749
00:33:57,830 --> 00:33:58,590
-Va bene.
-Va bene.

750
00:33:58,590 --> 00:33:59,510
Ciao.

751
00:34:01,830 --> 00:34:03,070
Arrivederci, signora Lin.

752
00:34:08,929 --> 00:34:10,820
Questo è troppo difficile per me.

753
00:34:12,550 --> 00:34:15,699
[La Seconda Assemblea Generale
della squadra di football della scuola superiore n. 8 di Hongjing]

754
00:34:12,590 --> 00:34:14,360
La seconda assemblea generale...

755
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
Mi sto sciogliendo, fratello.

756
00:34:16,000 --> 00:34:17,480
Non ne posso più.

757
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Cosa stiamo facendo?

758
00:34:18,800 --> 00:34:19,590
Andiamo.

759
00:34:22,190 --> 00:34:23,449
-Puzza.
-Sul serio.

760
00:34:23,449 --> 00:34:25,530
-Perché ci ha chiamato qui?
-Chi lo sa?

761
00:34:26,760 --> 00:34:27,620
Salve, signora Lin.

762
00:34:30,860 --> 00:34:32,130
Va bene, bambini.

763
00:34:32,159 --> 00:34:32,850
Sedere.

764
00:34:34,150 --> 00:34:35,679
Non sono un bambino.

765
00:34:36,400 --> 00:34:37,920
Che tipo di bambino mangia 3 pasti al giorno,

766
00:34:37,920 --> 00:34:39,630
e 5 ciotole di riso a pasto?

767
00:34:42,139 --> 00:34:44,620
Signora Lin, per favore faccia attenzione alle sue parole.

768
00:34:46,620 --> 00:34:47,530
Fatto.

769
00:34:47,560 --> 00:34:49,040
Mio caro ba-

770
00:34:49,150 --> 00:34:51,780
-studenti poco testati.

771
00:34:52,110 --> 00:34:53,050
Trova un posto dove sederti.

772
00:34:53,050 --> 00:34:54,050
Non sei un bambino.

773
00:34:54,070 --> 00:34:55,510
-Sedersi.
-Piccola Lin Lu, andiamo.

774
00:34:55,139 --> 00:34:57,370
[La Seconda Assemblea Generale
della squadra di football della scuola superiore n. 8 di Hongjing]

775
00:35:00,920 --> 00:35:01,670
Dovresti saperlo

776
00:35:01,670 --> 00:35:03,510
perché ti ho chiamato qui, vero?

777
00:35:04,510 --> 00:35:05,400
Rifiutiamo.

778
00:35:07,440 --> 00:35:08,230
Così veloce?

779
00:35:09,280 --> 00:35:10,190
Non vuoi...

780
00:35:10,550 --> 00:35:11,590
considerarlo?

781
00:35:11,590 --> 00:35:13,150
Cosa c'è da considerare?

782
00:35:13,150 --> 00:35:15,410
Agli occhi della scuola,
siamo solo un gruppo di teppisti.

783
00:35:15,410 --> 00:35:17,120
La scuola non valorizza
la nostra squadra di calcio.

784
00:35:17,120 --> 00:35:18,040
Perché perdere tempo?

785
00:35:18,480 --> 00:35:20,360
R-A dire il vero, per noi è davvero raro

786
00:35:20,360 --> 00:35:21,390
avere questa opportunità.

787
00:35:21,390 --> 00:35:22,970
Non c'è niente che non va
continuando a giocare,

788
00:35:22,970 --> 00:35:23,940
c'è?

789
00:35:24,230 --> 00:35:24,920
Giusto?

790
00:35:29,150 --> 00:35:30,920
Bene, proviamoci.

791
00:35:31,440 --> 00:35:33,400
E se ci abbandonassero di nuovo?

792
00:35:33,400 --> 00:35:34,730
dopo un paio di partite?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,230
Questa volta, la scuola

794
00:35:36,230 --> 00:35:38,150
vuole davvero ricostruire la squadra

795
00:35:38,150 --> 00:35:40,670
e riconquistare il titolo
del Campus Caratteristico del Calcio.

796
00:35:40,670 --> 00:35:42,710
E' un po' troppo ambizioso.

797
00:35:43,030 --> 00:35:44,110
Sì, signora Lin.

798
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
L'ultima volta siamo stati semplicemente fortunati

799
00:35:45,110 --> 00:35:46,680
per legarsi alla Scuola Sperimentale Ning'an.

800
00:35:46,680 --> 00:35:48,230
E la scuola vuole che ricostruiamo il

801
00:35:48,230 --> 00:35:49,670
Campus caratteristico del calcio?

802
00:35:49,670 --> 00:35:51,030
Penso che questo compito

803
00:35:51,110 --> 00:35:52,200
è troppo pesante per noi.

804
00:35:52,220 --> 00:35:54,070
Oltretutto non abbiamo nemmeno un allenatore.

805
00:35:54,070 --> 00:35:56,400
Stiamo lavorando duramente per trovare un allenatore
già.

806
00:35:56,480 --> 00:35:57,440
La signora Lin.

807
00:35:57,880 --> 00:35:58,830
mi chiedo

808
00:35:58,860 --> 00:35:59,760
è possibile per noi?

809
00:35:59,760 --> 00:36:01,760
assumere un allenatore di alto livello?

810
00:36:02,440 --> 00:36:04,700
Come il tuo compagno di classe delle elementari.

811
00:36:04,800 --> 00:36:05,760
-Sì.
-SÌ.

812
00:36:05,760 --> 00:36:07,020
Penso che funzionerà.

813
00:36:07,190 --> 00:36:08,880
Con un ex allenatore della Nanton a guidarci,

814
00:36:08,880 --> 00:36:11,010
la nostra squadra avrebbe effettivamente una possibilità.

815
00:36:11,440 --> 00:36:13,100
Ha davvero delle abilità.

816
00:36:13,400 --> 00:36:14,230
Ma...

817
00:36:14,800 --> 00:36:16,590
possiamo davvero invitarlo?

818
00:36:16,590 --> 00:36:18,550
Quello è Nanton, fratello.

819
00:36:18,550 --> 00:36:19,710
Com'è possibile?

820
00:36:19,710 --> 00:36:21,110
È davvero impossibile?

821
00:36:21,590 --> 00:36:23,590
Forse la signora Lin non è abbastanza capace.

822
00:36:29,070 --> 00:36:30,170
Farò del mio meglio.

823
00:36:31,030 --> 00:36:31,960
Bene.

824
00:36:31,960 --> 00:36:33,600
Se riesci a convincerlo a venire,

825
00:36:34,110 --> 00:36:34,800
giocheremo.

826
00:36:40,510 --> 00:36:41,240
Davvero?

827
00:36:41,260 --> 00:36:42,490
Davvero.

828
00:36:42,980 --> 00:36:43,900
Veramente.

829
00:36:46,280 --> 00:36:47,230
Bene.

830
00:36:47,280 --> 00:36:48,470
Ci proverò.

831
00:37:18,740 --> 00:37:19,670
Wen Chengye,

832
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
perché mi hai ingannato?

833
00:37:21,330 --> 00:37:22,730
Lascia che ti insegni una lezione.

834
00:37:22,960 --> 00:37:25,090
Non fidarti facilmente delle promesse degli altri.

835
00:37:25,590 --> 00:37:27,440
Sembri molto ostile nei miei confronti.

836
00:37:27,440 --> 00:37:29,110
Non ti ho mai offeso, vero?

837
00:37:29,110 --> 00:37:29,760
È così?

838
00:37:33,100 --> 00:37:33,900
Ripensaci.

839
00:37:38,110 --> 00:37:39,030
Wen Chengye.

840
00:37:40,680 --> 00:37:42,480
Metti un dito su Fu e vedrai.

841
00:37:45,540 --> 00:37:47,200
Sembra che tu abbia un nuovo amico.

842
00:37:48,590 --> 00:37:49,440
Un idiota.

843
00:37:49,440 --> 00:37:50,510
Chi stai dando dell'idiota?

844
00:37:50,510 --> 00:37:51,970
Abbiamo appena pareggiato con Ning'an.

845
00:37:53,670 --> 00:37:54,870
Cosa significa "oh"?

846
00:37:55,380 --> 00:37:57,410
Cosa mi importa?

847
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
Idioti.

848
00:38:00,110 --> 00:38:01,320
Un mucchio di idioti.

849
00:38:01,320 --> 00:38:02,340
Dillo di nuovo.

850
00:38:02,520 --> 00:38:03,650
-Ritorno!
-Qin Ao!

851
00:38:18,780 --> 00:38:21,010
[Direttore Qian]

852
00:38:21,390 --> 00:38:22,460
Signora Lin,

853
00:38:22,480 --> 00:38:23,850
hai trovato un allenatore?

854
00:38:23,910 --> 00:38:25,840
Il preside ha dato l'ordine.

855
00:38:25,840 --> 00:38:28,670
Devi trovare un modo per formare la squadra

856
00:38:28,670 --> 00:38:30,880
e ottenere alcuni risultati.

857
00:38:30,900 --> 00:38:33,090
Buona fortuna. Ho fiducia in te.

858
00:38:42,740 --> 00:38:44,570
Chiederglielo non dovrebbe richiedere soldi, giusto?

859
00:38:43,060 --> 00:38:43,580
[Direttore Qian]

860
00:38:43,700 --> 00:38:45,240
[Contatti]

861
00:38:45,340 --> 00:38:46,970
[Nuovi amici] [Sono Winfred]

862
00:38:47,060 --> 00:38:47,260
[Attendere]

863
00:38:47,380 --> 00:38:49,170
[Impostazioni autorizzazione]

864
00:38:49,170 --> 00:38:50,070
[Elaborazione]

865
00:38:57,940 --> 00:38:59,010
[Superstar pigra]

866
00:39:06,190 --> 00:39:07,620
Signor Win,

867
00:39:07,640 --> 00:39:09,320
Vorrei prendermi la libertà di chiedere,

868
00:39:09,320 --> 00:39:12,220
non dovrebbe esserci problema di perdite d'acqua
essere risolto?

869
00:39:15,300 --> 00:39:16,410
Ho trovato qualcuno.

870
00:39:16,440 --> 00:39:18,370
Inizieranno a lavorare domani.

871
00:39:22,670 --> 00:39:24,670
A proposito, ho un'altra domanda.

872
00:39:24,720 --> 00:39:26,320
Saresti disposto...

873
00:39:26,340 --> 00:39:28,330
allenare quei ragazzi dell'ultima volta?

874
00:39:43,510 --> 00:39:44,400
No.

875
00:39:47,270 --> 00:39:49,070
Lo sapevo.

876
00:39:49,190 --> 00:39:49,840
Non c'è modo.

877
00:39:50,510 --> 00:39:51,590
Per il nonno,

878
00:39:51,610 --> 00:39:53,020
Devo mantenere questo lavoro.

879
00:39:56,840 --> 00:39:58,110
Cosa dovrei fare?

880
00:40:08,570 --> 00:40:10,250
♪ Non c'è niente da temere ♪

881
00:40:11,190 --> 00:40:12,680
♪ Perché sei con me ♪

882
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
♪ La luce brilla ♪

883
00:40:18,210 --> 00:40:19,540
♪ Brillanti come le stelle ♪

884
00:40:20,970 --> 00:40:22,290
♪ Correndo verso di te ♪

885
00:40:23,080 --> 00:40:24,590
♪ Continuo a muovermi senza paura ♪

886
00:40:28,140 --> 00:40:29,300
♪ Cammina fianco a fianco ♪

887
00:40:30,690 --> 00:40:32,880
♪ Diventare noi stessi ♪


